Краткий немецко-русский словарь - auszahlen
Перевод с немецкого языка auszahlen на русский
auszahlen
выплачивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
auszahlen.wav 1. vt 1) выплачивать; выдавать (деньги и т. п.) etw. ausgezahlt bekommen — получить какую-л. сумму (напр., как заработок) 2) рассчитывать (рабочих), производить расчёт (с рабочими; при увольнении) j-n gehorig ,ordentlich, auszahlen — перен. как следует отчитать кого-л. 2. (sich) 1) стоить, быть выгодным; оправдываться (о расходах и т. п.); быть рентабельным (о капиталовложениях) das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus — это экономически невыгодно, это нерентабельно 2) разг. удариться; набить себе шишку; поцарапаться, пораниться; разбиться der hat sich aber ausgezahlt! — разг. он здорово нарвался! AUSZAHLEN vt 1) подсчитывать; сосчитывать; пересчитывать; отсчитывать 2) кончить считать, отсчитать, досчитать до конца 3) считаться (в детской игре) 4) спорт. отсчитывать секунды (над нокаутированным боксёром) der Boxer wurde ausgezahlt — боксер не поднялся после нокаута (продолжал лежать до последнего счёта); боксёр был объявлен побеждённым в результате нокаута ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. выплачивать; выдавать (деньги и т. п.) etw. ausgezahlt bekommen* получить какую-л. сумму (напр. как заработок) 2. рассчитывать (рабочих) , производить расчёт (с рабочими при увольнении) II sich auszahlen разг. стоить , быть выгодным; оправдываться , окупаться (о расходах и т. п.) das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus это экономически невыгодно , это нерентабельно ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):